🎭 Legendado pela Equipe Mascaras de Sonhos no@viki 🎭
Tema homônimo/OST de abertura: Begônia do Inverno; Lírico: Yu Zheng; Compositor/Cantor: Lu Hu
"♫ A verdade é que essas lindas flores púrpuras e vermelho brilhantes estão florescendo em todos os lugares. ♫"
♫ Como se fosse para compensar esse cenário desolado e desabitado. ♫
"♫ Mas que bela primavera é essa com um cenário tão bonito para me distrair das minhas mágoas! ♫"
♫ Qual família, qual pátio, é tão agradável e alegre? ♫
"♫ A verdade é que essas lindas flores púrpuras e vermelho brilhantes estão florescendo em todos os lugares. ♫"
♫ Como se fosse para compensar esse cenário desolado e desabitado. ♫
♫ Você e eu por toda essa vida ♫
♫ Nosso destino de uma vida toda... ♫
♫ está inteiramente diante de nossa fronte. ♫
♫ Bem lá no fundo de nossos corações. ♫
Shang Xirui: “Você sabe o que é ser um confidente?”
Cheng Fengtai: “Eu sei, é o que eu tenho escutado o tempo todo.”
Begônia do Inverno
[ Episódio 20 ]
Quem é seu pai?
Shang Jiuzheng.
Certo, seu último nome também é Shang.
Há quantas pessoas com o sobrenome Shang no círculo de ópera?
Eu deveria ter pensado nisto antes,
mas mesmo que seu pai esteja na minha frente,
ele teria me chamado de Chefe Hou também!
Além da Imperatriz Dowager Cixi, ninguém mais pode me dizer o que fazer.
Seu pai fez o papel de Sheng,
como ele te ensinou a fazer um papel de Dan?
Ele é seu pai biológico?
Sim. Não,
ele não é
meu pai biológico.
Você sabe por que seu pai saiu da capital?
Eu ouvi que quando meu pai estava cantado para a Imperatriz Dowager Cixi,
ele cometeu um erro.
A Imperatriz Dowager Cixi queria uma música específica, ele recusou.
No palco, ele cantou um original.
Estávamos todos tremendo abaixo do palco.
Ele terminou o show sem vacilar.
Em comparação com a coragem do seu pai, você está longe dele.
Na minha mente, o Pai era a pessoa mais cuidadosa.
Ele não dizia ou fazia coisas desnecessárias.
Desde que ele saiu da capital,
nós dois
não nos vemos há mais de trinta anos.
Não é uma surpresa, no entanto ele se mostrou agora.
Como é? Ele veio para a capital com você?
Ele faleceu há alguns anos.
Tuberculose. Intratável.
Então a vida dele não é melhor que a minha.
Ele passou toda sua vida no palco.
Ele não gostava de nada
e já estava enterrado no subsolo.
Ao contrário de mim,
pelo menos eu fumei ao meu conteúdo.
Vamos!
Deixe-me ver o que Shang Jiuzhen
ensinou a você.
Irmão Riu, não tenha medo!
♪ Su Long e Wei Hu foram as testemunhas no casamento ♪
♪ Primeiro Ministro Wang presidiu a cerimônia de meu casamento. ♪
♪ Não acredito no que você está dizendo ♪
♪ Su Long e Wei Hu são parentes próximos ♪
♪ Você e eu podemos ir ao casarão do Primeiro Ministro ♪
♪ Explicar tudo claramente ao meu pai ♪
♪ Os três guardam ressentimentos contra mim ♪
♪ Estão determinados a não admiti-lo ♪
♪ O meu pai é ministro na corte ♪
♪ O ouro e a prata são empilhados alto como uma montanha no casarão ♪
♪ Qual é o princípio e o interesse somados? ♪
♪ Enviaremos para o Oeste de Liang ♪
♪ Oeste de Liang tem quarenta unidades e oito estações ♪
♪ Os militares querem homens sem dinheiro ♪
♪ Oficial, você não está falando sensatamente ♪
♪ Vamos enviá-lo às autoridades ♪
♪ Bater-te com a prancha, prender-te com a perna, atirar-te para a cadeia, aprisionar-te ♪
♪ Você vai perceber que é muito difícil retrair o que você disse ♪
Bravo.
Boa atuação.
Bravo!
O cachorro está interessado! Ele sabe de ópera.
Este cachorro é de uma famosa linha de descendência.
Seu nome é Shunzi.
Seu ancestral foi o que a imperatriz Dowager Cixi costumava segurar.
A Imperatriz Dowager Cixi costumava segurá-lo quando escutava ópera.
Shunzi fica muito empolgado quando ouve ópera.
Ele tem bom gosto! Quando artistas regulares se apresentam, ele não se preocupa em latir.
Quando a Ning Jiunan cantarolou algumas frases no palco,
Shunzi respondeu na hora.
Isso definitivamente não é uma coincidência.
- Este cão se tornou um especialista. - É isso mesmo!
Shunzi realmente entende de ópera.
Muito melhor que algumas pessoas.
Cunhado, o Chefe Shang está diferente esta noite.
Qual parte não é igual?
Ele está em grande forma e muito enérgico.
♪ Lucidando-me a pensar em má intenção ♪
Verdade!
Como ele não pode estar totalmente focado no palco com o Hou Yukui?
Ele será ofuscado se estiver muito fraco.
Então somente o personagem masculino Que Pinggui vai aparecer.
Se pudéssemos registrar este programa, isso seria muito bom.
Esta é uma obra lendária.
♪ Em plena luz do dia, marido e mulher se reúnem, isto não é um sonho ♪
♪ Por que não é um sonho? ♪
♪ Não é um sonho ♪
♪ Então você é Sir Xue ♪ (N/T: Xue Pinggui, seu marido que partiu para as batalhas há 18 anos.)
♪ Terceira Irmã ♪ (N/T: Wang Baochuan era a terceira filha da sua família)
♪ Venha comigo então ♪
♪ Eu estou chegando ♪
- Ótimo! - Excelente!
- Bravo!
Ótimo!
Recompensa!
Recompensa.
Excelente!
Este show desta noite pode ser considerado lendário para todos os tempos.
Não perdi tempo para vir aqui, vale toda a minha vida.
Rapazinho, nada mal.
A voz do Chefe Hou é muito melhor do que as gravações.
Não me venha com conversa fiada!
- Se você acha que é bom, vamos fazer outro. - Tudo bem.
- Qual ato? - Qualquer um está bem.
Você fala muito.
Se eu não fizer o meu melhor, eu não seria capaz de conquistar você hoje.
Hoje é o aniversário de minha senhora, discuti com esse tal de Shang,
e nós vamos cantar outra para o seu prazer.
Muito bem! Tudo o que se pode desejar.
Então você vai escolher outro?
Eu quero escolher tudo.
Gostaria que você
cantasse por uma dúzia de dias.
Eu também quero acompanhar a Minha Senhora
para ouvir o Chefe Hou cantar durante dezenas de dias.
Que tal isso então?
Chefe Shang, seja qual for o que você queira ouvir,
você escolhe para mim.
Sério? Eu vou escolher?
Olha para este pequenino.
Ele está mais feliz do que receber a gorjeta da recompensa.
Escolha uma! Considere meu presente para você.
Obrigado por seu presente, Minha Senhora.
Eu quero ouvir
"Busca e Salvamento do Órfão" do Chefe Hou.
Concubina Zhen!
Concubina.
Mãe Real, você está confusa. Esta não é a Concubina Zhen.
- Concubina! - Minha Senhora...
Eu te decepcionei.
Eu falhei a seu pedido.
Não ficou com o príncipezinho.
Mãe Real, não fale mais!
O que é isso?
A criança era um bom garoto.
Você não o viu errado.
É tudo culpa minha por te decepcionar.
♪ Você deve acordar para conversar! ♪
Depressa, leve Minha Senhora para a casa.
Concubina, Concubina...
Vossa Majestade, Vossa Majestade...
Concubina, Vossa Majestade.
Concubina.
Chefe Hou.
Sente-se, por favor!
Você estava certo.
Este ópio realmente não é uma coisa boa.
Mas eu...
já não consigo fugir disso.
Ouvi dizer que os médicos ocidentais têm métodos para parar de fumar.
Que tal você experimentar?
O meu vício já está enterrado nos meus ossos.
Se você quiser que eu desista,
só quebrar meus ossos em pedaços.
Chefe Hou, eu gostaria de lhe perguntar sobre uma coisa.
Você quer perguntar sobre Minha Senhora,
está certo?
Venha para minha casa amanhã e me sirva enquanto eu fumo.
Irmã, é tão tarde e você ainda não está dormindo.
Sua irmã fez uma ação errada.
Se soubesse com antecedência, não teria permitido que você conduzisse negócios de munição com a família Cao.
Seus negócios com a família Fang já são suficientes.
Fui eu quem te forçou a esta posição terrível.
Irmão,
Eu te fiz mal.
Eu sou um adulto tão crescido, o que você pode me forçar a fazer?
Estou completamente disposto.
O que você disse agora,
de onde isso veio?
O que Cao Giuxiu disse
é 80% verdadeiro.
O que você viu?
Ao lado de comandante,
existe um médico japonês.
Tem certeza de que a pessoa é japonesa?
O próprio comandante disse isso.
O que nós fazemos?
- Se o comandante - - Não se preocupe, irmã!
Eu estou aqui! Não tenha medo.
Porque você é bom?
Se ele é de verdade, então ...
você também será condenado por todos .
Eu sei que você se importa comigo.
Não se assuste, está bem?
Eu vou investigar isso cuidadosamente amanhã.
O que você precisa fazer agora é parar de beber.
Descanse bem!
Se você concordar, eu irei.
Boa noite.
Este assunto precisa ser contado a partir de quarenta anos atrás.
Naquela época, o imperador ainda era jovem.
Eu, Ning Jiulang, como seu pai Shang Jiuzhen,
e Jiang Rougshou, nós quatro estávamos cantando no Prince Manor para o imperador.
Naquele dia, Ning Jiulang e eu estávamos cantando
este "Pesquise e salve o órfão".
Não seja assim, não posso suportar isso.
O imperador saiu do palácio incógnito.
Ele deve retornar quando a ópera terminar. Há tantas pessoas passando.
Se alguém me vê, ainda posso viver?
Não fale mais bobagens. <
Senhora An receba este decreto real.
Sua servo
recebe o decreto real.
De acordo com o decreto falado pelo imperador, SEnhora An está grávida.
Se um menino nascer, ele fará parte da família real.
O Senhor An e Senhora An deve criá-lo bem.
No futuro, ele sucederá a dinastia, por muitas gerações.
O imperador escolheu "Procurar e salvar o órfão".
Hou Yukui e Ning Jiunan se preparam.
♪ Esposa, você não precisa ser muito teimosa ♪
♪ Por favor, ouça o que tenho a dizer ♪
Agora percebo que as duas mulheres eram
Concubina Zhen minha senhora.
Mais tarde,
Minha senhora realmente deu à luz um menino.
Ensinou-o a ler, escrever,
andar e atirar. Mas,
Naquele ano houve a Revolução Xinhai, Pequim estava em caos. (T / N: Ano 1911)
O Pequeno Príncipe saiu para brincar.
Ele saiu e nunca mais voltou
Este "Pesquise e salve o órfão"
foi o show que o Imperador costumava lembrar ao Senhor An.
Minha senhora se fixou nisso desde então.
Não admira!
Ela criou o Pequeno Príncipe e
e estava decepcionando a Imperatriz Dowager Cixi.
Ela perdeu o pequeno príncipe e
estava decepcionando o imperador e a concubina Zhen.
Uma pessoa normal sofreu uma loucura assim.
♪ pena, pena ♪
O imperador estava em perigo.
A concubina Zhen arriscou a vida para anunciar o decreto.
A minha senhora estava presa entre lealdades.
Isso é realmente heróico e comovente.
Proprietário Hou, eu quero transformar isso em um roteiro, você acha que vai funcionar?
Que devasso!
Acabei de revelar um segredo real para você.
É para você fazer um roteiro?
Você está certo.
Nem todas as óperas vieram desses rumores secretos,
de tais eventos absurdos?
Proprietário Hou, se você estiver disposto a fazer o papel do Imperador,
isso seria mais adequado.
Você está empurrando o envelope!
Se fosse há trinta anos, eu teria concordado.
Eu não posso mais fazer isso.
Aquela casa de ópera em Prince An's Manor
é um pedaço de terra auspiciosa.
Quando um artista fica lá,
parece um regresso a casa.
Mas esse lugar é muito extravagante,
ninguém pode suportar isso.
Se você realmente quer ir para lá,
Vou perguntar a Ning Jiulang
para juntos falarmos com a Marqueza Élder, assim pode haver uma chance.
Eu quero chegar lá; realmente eu faço!
Obrigado, Proprietário Hou.
Eu não vou escrever!
Por que não? Que história boa.
Meu pai já serviu ao imperador.
Eu não conheceria os segredos da família real?
A hora e o dia não coincidem.
Será que Hou Yukui ficou confuso com todo esse fumo e pregou uma peça com você?
Independentemente de ser real ou não, desde que a história seja interessante.
Não me importo se a história é interessante.
Não é certo escrever uma mentira.
Mentiras são melhores do que atormentar o cérebro.
O que você disse?
Você quer ouvir isso? Eu direi novamente.
O absurdo é melhor do que você atormentar o seu cérebro.
Tudo bem.
Bem!
- Ótimo! - Olá.
Sétimo...
Ele comeu pólvora de novo?
Não se preocupe com ele! É o temperamento fedido de um escritor
que precisa ser repreendido.
Vocês dois brigam toda vez que há um novo roteiro.
Você acabará expulsando esse erudito da Estrela da Divindade .
Ele não vai fugir! Se ele o fizer, ele voltará para mim em alguns dias.
Você sabe por quê?
Porque o gosto dele é muito alto.
Ao meu lado, outros não estão de acordo com seus padrões.
Eu falei uma frase para você, por que você olhou para mim duas vezes?
Você está aqui?
Eu tenho algo em mente.
Até você tem algo para te incomodar?
Por que eu não posso?
Você normalmente é tão calculista,
e confiante.
Há algo que te incomoda?
Vamos ouvi-lo! O que é isso?
Muitas pessoas disseram que alguém está cometendo uma má ação.
Eu não sei se é verdade ou não.
Eu não sei como verificar.
- Então vá e pergunte? - Perguntar a quem?
Você vai perguntar a ele.
Não, se ele comete ou não uma má ação,
ele sabe que é o melhor.
Você vai e pergunte a ele para ver o que ele diz.
Por que pensar tão duramente por conta própria?
Verificar? Onde você vai para verificar?
Se você tem um lugar para verificá-lo, por que vem aqui para refleti-lo?
É verdade!
Chefe Shang, você falou corretamente.
Estou indo.
Ele é um grande tolo.
Folhas de tabaco do Brasil.
Leve para casa para uma degustação.
É bom!
Sua irmã lhe pediu para vir?
Aquela mulher está fazendo uma birra, com ciúmes.
Você é um cara, não se envolva!
Cunhado,
alguém diz que você está conectado com os japoneses; isso é verdade?
Quem disse isso a voce?
Você traz a pessoa aqui, eu vou atirar nele.
Cunhado,
é verdade?
Você é uma pessoa de negócios, por que está se envolvendo?
Cuide apenas do seu, isso já é bom o suficiente.
Não corra aqui no momento em que ouvir boatos.
Isso não são apenas boatos.
Eu conduzo o frete para você.
Se você estpa conectado com os japoneses,
toda a minha família Cheng será envolvida.
Comandante, eu me recuso a ser um traidor.
O que você está dizendo?
Eu sou sério...
Quem é?
Sou eu, Kimura.
Entre!
Sua família Cheng não é nada.
Eu, Cao Wanjun, não posso nem proteger meu próprio cunhado?
Basta focar na entrega do seu frete. Já chega!
Não pergunte o que você não deve!
Vá embora!
Olha isso, fazendo essa cara pra mim!
Segundo Mestre, você perguntou por mim?
Essa ordem do Comandante já saiu?
Ainda não! O veículo sairá hoje à noite, às 22h.
Não deixe isso sair! Fique com ele!
Isto... não é bom, certo?
Esse lado está empurrando para isso.
Não se preocupe com isso! Essa é a decisão.
Sim, Segundo Mestre.
Isto é um convite para jantar do Sétimo Mestre?
Ou eu só estou acompanhando você para beber?
O que é isto?
Há vinho e comida, isso não é do seu gosto?
Quem é desta vez?
- Shang Xiriu? - Não mencione ele!
Cretino!
Deixe-me dizer-lhe! A partir de hoje,
Eu, Du Loucheng, e Shang Xiriu,
não terá qualquer ligação, entendeu?
Isso significa que você não vai escrever roteiros para ele a partir de agora?
Só um patético escreverá para ele.
Tudo bem, não vamos mais escrever para ele.
Aqui! Venha, venha, venha! Eu vou servir mais vinho para você.
Há tantas trupes em Pequim e o Sétimo Mestre é tão renomado.
Muitos chefes irão manter ouro e prata na fila pedindo para você escrever.
Não é verdade?
Venha.
É isso aí!
Ouvi dizer que originalmente Jiang Dengbao da Trupe Longchun lhe pediu para escrever.
Meu conselho é, você já escreveu muitos roteiros estrelando um papel de Dan. é hora de escrever sobre um papel de Sheng para Jiang Dengbao.
Esqueça isso! Ele é estúpido.
E o Si Xi'er da Trupe Yunxi ?
Quantos anos ele tem agora?
Veja a energia dele no palco. É como o Demônio Aranha em "A Viagem ao Oeste".
Então, Chen Renxiang.
E quanto a ele? Assim que ele voltar de Xangai,
nós vamos fazer parceria com ele.
Parceria com ele?
Ele foi um perdedor para Shang Xirui.
Parceria com ele? Por que eu deveria escrever para ele?
Você não gosta de nenhum deles
mas você ainda está reclamando do Chefe Shang?
Eu reclamei dele?
O cérebro dele é o mesmo de uma pessoa normal?
- Sim, sim... - Por que eu iria brigar com ele?
Venha, venha!
Não bebo mais!
Para onde está indo?
Sétimo Jovem Mestre.
Indo para casa para escrever o roteiro.
Eu te acompanhei para beber e conversar, agora eu tenho que pagar?
O primeiro carregamento do Primeiro Jovem Mestre ainda não está pronto.
Então você já está aqui para se apressar?
O Tio é tão frio para mim. De mau humor?
Nós, o povo da família Cheng, temos um destino muito ruim.
Nós sempre somos prejudicados por vocês, o povo da família Cao.
O velho nos machuca primeiro, depois é o jovem.
O Tio, não é razoável em me culpar.
Você nem vai enviar para mim.
Você deve saber que eu não estou no acampamento dele.
É ainda mais problemático quando você não está no mesmo acampamento.
Não enviar para o Comandante é um risco para a minha vida.
Agora eu envio para você e escondo do Comandante.
Se ele descobre,
ele vai me executar duas vezes.
Dizem que os homens de Xangai são atenciosos e covardes.
Eu acho que você já pensou em tudo antes de agir.
Mas você é realmente bastante ousado.
Você entrou no acampamento militar para desafiá-lo,
mas você desperdiçou essa jogada de xadrez.
Ultimamente, eu tenho passado muito tempo com pessoas imprudentes.
Eu também estou confuso.
Tio, não se preocupe! Estou aqui para ajudar você a resolver o problema.
Como?
Você envia as mercadorias do Comandante como de costume.
Quanto ao meu embarque, você não precisa se preparar para ele.
Você só precisa me dizer onde está armazenado no armazém em Pequim.
Primeiro Jovem Mestre, você quer roubar as caixas de presente de aniversário? (referência a "Margem de Água" onde os presentes de aniversário eram jóias preciosas)
Roubar é uma palavra tão feia.
Pai e filho estão na mesma família.
Vai acabar no bolso de um Cao de qualquer maneira. Não é verdade?
Eu não vejo o Du Qi há alguns dias.
Vocês dois ainda não se reconciliaram?
Não! Ele está escrevendo roteiros em casa.
Ele está realmente escrevendo um roteiro para você agora?
Chefe Shang, você é bom.
- Muito admirado! - Já te disse antes.
Ele não pode me deixar.
Estou aqui para te contar mais algumas boas notícias.
É felicidade dupla para você.
Quando você ouvir esta notícia, você ficará tão feliz a ponto de dar uma cambalhota.
Você consegue adivinhar o que é?
Eu não posso adivinhar; diga-me agora, Segundo Mestre!
O Príncipe An concordou
em nos vender o teatro da Mansão do Príncipe.
O que você disse, Segundo Mestre?
[Contrato de Venda]
De agora em diante, isso significa que a Casa Shuiyun
vai se apresentar no teatro na Mansão do Príncipe?
É isso mesmo! Casa Shuiyun e Shang Xirui
irão se apresentar no palco do teatro na Mansão do Príncipe.
Desta vez, é graças à ajuda da Hou Yukui e da Ning Jiulang por trás do cenário.
Mas, além do dinheiro, a Mansão do Príncipe An
levantou outra condição.
Para a Casa Shuiyun poder se mudar suavemente
dependerá da concordância do Chefe Shang.
Quem se preocupa com uma condição?
Desde que eu consiga ter o teatro na Mansão do Príncipe,
Eu concordo com muitas condições, mesmo que
você quiser que eu faça imediatamente, agora mesmo,
chame Jiang Rongshou o grão-mestre, eu vou fazer isso!
Será que o Príncipe An faria isso?
Não é nada de mais.
Mais tarde, basta construir um muro entre o teatro e o jardim interno,
para que sempre que Minha Senhora quiser ver uma ópera,
você deve ir até o casarão ao lado para cantar para ela.
- É só isso? - Sim.
Então é muito fácil!
Da Ópera de Pequim ao Kunqu, desde que seja algo que eu saiba,
não, não, desde que seja algo que eu possa aprender,
Eu vou cantar o que ela quiser ouvir.
Então é um acordo!
Falando desses dois velhos aristocratas,
eles realmente sabem como calcular.
Parece que eles venderam o terreno,
o dinheiro também foi para os bolsos deles
mas este teatro não pode ser afastado.
A velhinha ainda pode ouvir você cantar óperas todos os dias.
Mais tarde, quando eles receberem uma apresentação privada e convidarem artistas,
eles vão economizar centenas de dólares.
Estes descendentes reais
são melhores em fazer negócios do que eu.
Desde que eu possa tomar conta do teatro que antes hospedava o imperador,
não é uma perda, independentemente de quanto custa.
Além disso, minha senhora entende de óperas.
Cantar para ela, o prazer é meu.
Até mesmo o imperador fugiu,
qual a utilidade de hospedar o imperador no passado?
Você não entende nada!
Eu digo, vale a pena.
Tudo bem, tudo bem!
O Chefe Shang está sempre certo.
Onde você está indo?
Vou prestar meus respeitos à Minha Senhora.
Ela me deu um teatro tão bom.
Tenho que ir agradecer a ela.
Por que você ouve o vento e pensa que a chuva está vindo? (N/T: Por que você acha que já está feito?)
Este jovem bobo!
[Lavagem de roupa ao vento, tranquila e triste...]
[Depois do general invadir o palácio...]
- Bom! Bom! - Ótimo! Ótimo!
- Ótimo! - Excelente!
- Bravo!
Bom! Bom!
Bom!
Hoje é a grande inauguração do Teatro da Mansão do Príncipe.
Eu represento o nosso teatro
em expressar aos nossos amigos e fãs repórteres
nossa acolhida entusiasmada e nossa sincera gratidão.
Ótimo! Ótimo!
[Salão Número Um]
[Conto do Dragão Escondido]
Good! Good! Good!
♪ Existiu uma vez uma beleza da família Gongsun ♪
♪ Ela atordoou o mundo com uma dança da espada ♪
Ele está bêbado? Ainda é de dia.
É uma abertura de olhos, Irmão Rui.
Com sua habilidade em esgrima,
para não mencionar a Casa Shuiyun,
Mesmo em toda a cidade de Pequim, não há muitos como você.
Que tipo de bom medicamento você tomou hoje? Por que você é tão doce falando?
Você terminou de escrever o roteiro?
Sim, terminei.
Irmão Rui, dê uma boa olhada nisto.
Este roteiro
é inédito,
fantástico e estelar,
escrita magnífica.
Você não tem nada a criticar.
Alguém se gaba como você?
Você não está envergonhado?
Segundo Mestre, você lê isto.
Claro! É um prazer servir ao artista.
Não tenha pressa de ler!
Há um pequeno problema nele.
O que é?
Eu escrevi e escrevi, e matei a concubina.
O Imperador se tornou o personagem principal.
Mas...
Você matou a concubina? O que há para eu cantar?
Talvez você devesse
interpretar o Imperador?
Isto... Líder da Trupe fará o papel de Imperador?
Sétimo Jovem Mestre, você já esqueceu minha especialidade?
Eu já escrevi o roteiro.
É assim que as coisas são, não posso evitar.
Mude-o! Troque-a de volta!
Não pode ser mudado.
Minha história veio de Deus.
Você acha que é de coçar minha orelha para inventar?
Se você quer mudar isso, discuta com Deus.
Você está brincando comigo?
- Não brigue! - Você pode parar de falar?
Sétimo Jovem Mestre, você deve sair primeiro, deixe-me só conversar com o Chefe Shang.
Você matou a personagem principal!
Quem já ouviu isso antes? Você não sabe como escrever?
Já chega! Pare de falar.
- Por que eu preciso dele? - Pare de gritar!
Mau temperamento!
Vamos!
Líder da Trupe, Líder da Trupe.
Eu não posso mudar isso!
Não diga mais nada, certo?
- Sétimo Jovem Mestre. - Sétimo Jovem Mestre.
O que está acontecendo?
Realmente!
É uma boa história.
Interessante?
[Conto de um Dragão Escondido]
Eu acredito no que Du Qi disse.
Todas as boas histórias vieram de Deus.
É o que é.
Não há espaço para trocas.
Em mais um mês, será a competição do melhor intérprete do círculo da ópera.
O Imperador nesta história
é verdadeiramente estelar.
Se você atuar com isso, com certeza você vai ganhar.
Está decidido então! Vou fazer o papel do Imperador.
Então quem faz de concubina?
Leve o Jovem Mestre para descansar.
Seja bom, está bem?
Você não precisa escondê-lo.
O Segundo Mestre não comprou o teatro na Mansão do Príncipe?
Eu estava com medo que vocês dois discutissem.
Vocês dois estiveram em uma guerra fria recentemente.
Eu já tive o suficiente.
Não podemos brigar, o Segundo Mestre e eu temos um acordo.
Ele pode se divertir com a trupe do teatro.
É melhor do que jogar, prostituir-se ou fumar ópio, certo?
O que é a era agora?
Ele só sabe se divertir com trupes teatrais.
Está infeliz por mim?
Só estou dizendo que até o Comandante voltou,
mas ele ainda está imerso no círculo da ópera e não faz o trabalho real.
O Comandante está de volta, então por que você não o acompanha de perto?
É tarde demais para monitorá-lo.
Naquele dia, quando você voltou do acampamento militar,
Eu podia dizer que você não parecia bem.
A partir daí, você tem estado distraída.
Algo está te incomodando?
Não se preocupe! Não é nada.
é que, recentemente,
uma vampira raposa veio para o acampamento militar.
Ela me fez lutar com o Comandante.
Eu queria que meu irmão me defendesse, mas ele não fez.
É tão incômodo.
🎭 Legendado pela Equipe Mascaras de Sonhos no@viki 🎭
OST de Encerramento: Esta Vida; Lírico: Yu Zheng; Compositor: Lu Hu; Cantor: Shin
♫ Se eu apenas derramasse lágrimas apenas uma vez nesta vida. ♫
♫ Ao me virar bruscamente, já era tarde demais para eu estar preparado. ♫
♫ Acabo fingindo ser ignorante e indiferente. ♫
♫ Botões florescem em meio a poeira... ♫
♫ Eu não me arrependo de nada. ♫
♫ Caminhando em meio ao vento e a neve com você desta vez, vamos fazer um brinde e beber. ♫
♫ À medida que nossas almas se conectam na peça, me sinto completamente envergonhado. ♫
♫ Sem eu precisar dizer, você já entende intuitivamente e assim, fica intoxicado por isso. ♫
♫ Neste sonho, você me diz que o mundo é muito bonito. ♫
♫ Há um período de tempo nesta vida que só pode ser entendida intuitivamente sem a necessidade de consolo. ♫
♫ Aninhado contra você, nós dois sabemos que precisamos esquecer nossa profunda tristeza. ♫
♫ Aproveitar cada momento ainda é um momento inadequado para compreendermos. ♫
♫ Olhando para a minha encantadora vida no palco, parecia mais como um belo montículo de poeira. ♫
♫ Um belo montículo de poeira... ♫